Trong tiếng Anh, “say” và “tell” là hai động từ phổ biến mà người học dễ nhầm lẫn. Mặc dù cả hai đều có nghĩa là “nói”, nhưng cách sử dụng chúng trong các câu lại khác nhau. Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa “say” và “tell” sẽ giúp bạn sử dụng chính xác trong giao tiếp hằng ngày.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng phân tích sự khác biệt giữa “say” và “tell”, kèm theo các ví dụ và bài tập giúp bạn ghi nhớ.

1. Cách Dùng “Say”

“Say” được sử dụng khi bạn muốn báo cáo lời nói hoặc tuyên bố của ai đó. Thường đi kèm với một phần cụ thể trong câu để thể hiện lời nói hoặc những gì ai đó đã nói.

1.1. Cấu Trúc Của “Say”

• Say + something: Nói điều gì đó (không cần nói đến người nghe).
• Say to somebody: Nói với ai đó (thường chỉ rõ người nghe).

Ví Dụ với “Say”:

• “She said she would arrive at 5 PM.”
  (Cô ấy nói là cô ấy sẽ đến lúc 5 giờ chiều.)
• “I said to him that I was busy.”
  (Tôi nói với anh ấy rằng tôi đang bận.)

1.2. Một Số Cụm Từ Phổ Biến Với “Say”:

• Say something out loud: Nói to lên Ví dụ: “She said her name out loud.” (Cô ấy nói tên của mình to lên.)
• Say goodbye: Nói lời tạm biệt Ví dụ: “He said goodbye and left.” (Anh ấy nói lời tạm biệt rồi đi.)

2. Cách Dùng “Tell”

“Tell” được sử dụng khi bạn truyền đạt một thông tin cho ai đó hoặc ra lệnh cho ai đó. “Tell” luôn có một đối tượng (tức là người nghe).

2.1. Cấu Trúc Của “Tell”

• Tell + somebody + something: Nói với ai đó về điều gì đó.
• Tell + somebody + to do something: Ra lệnh hoặc yêu cầu ai đó làm gì.

Ví Dụ với “Tell”:

• “She told me that she would arrive at 5 PM.”
  (Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến lúc 5 giờ chiều.)
• “I told him to wait for me outside.”
  (Tôi nói với anh ấy là đợi tôi ở ngoài.)

2.2. Một Số Cụm Từ Phổ Biến Với “Tell”:

• Tell a story: Kể một câu chuyện Ví dụ: “He told a story about his childhood.” (Anh ấy kể một câu chuyện về thời thơ ấu của mình.)
• Tell the truth: Nói sự thật Ví dụ: “You should always tell the truth.” (Bạn nên luôn luôn nói sự thật.)

3. Sự Khác Biệt Chính Giữa “Say” và “Tell”

3.1. Khi Sử Dụng “Say”

• Say thường không đi kèm với đối tượng (người nghe) trong câu.
  Ví dụ: “He said he was leaving.” (Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đi.)
• Khi muốn trích dẫn lời nói, “say” là động từ phù hợp.
  Ví dụ: “She said, ‘I love you.'” (Cô ấy nói, ‘Anh yêu em.’)

3.2. Khi Sử Dụng “Tell”

• Tell luôn đi kèm với người nghe.
  Ví dụ: “I told her to go home.” (Tôi nói với cô ấy là về nhà.)
• “Tell” cũng có thể được sử dụng khi bạn yêu cầu ai đó làm một việc gì đó.
  Ví dụ: “He told me to stop talking.” (Anh ấy bảo tôi ngừng nói.)

4. Lỗi Thường Gặp Khi Sử Dụng “Say” và “Tell”

4.1. Lỗi Khi Dùng “Say” và “Tell” Lẫn Lộn

Một số người học có thể sử dụng “say” khi cần dùng “tell” và ngược lại, gây ra lỗi ngữ pháp.

• Sai: “She said me to call her.”
  Lý do sai: “Say” không đi kèm với đối tượng như “tell”.
• Đúng: “She told me to call her.”
  “Tell” phải được dùng với đối tượng (me).

4.2. Lỗi Không Sử Dụng “To” Sau “Say”

Khi sử dụng “say” để chỉ với ai đó, cần có từ “to”.

• Sai: “I said him I would come.”
  Lý do sai: Cần có “to” sau “said”.
• Đúng: “I said to him I would come.”
  (Tôi nói với anh ấy là tôi sẽ đến.)

5. Bài Tập Thực Hành

Để củng cố kiến thức về cách phân biệt “say” và “tell”, bạn có thể làm bài tập sau:

1. Điền vào chỗ trống:
   • He _______ me that he was going to the party.
   • I _______ to her, “I’ll see you tomorrow.”
2. Chọn đáp án đúng:
   • He _______ that he wanted to leave.
     a) said
     b) told
   • Can you _______ me how to get to the station?
     a) say
     b) tell

6. Kết Luận

Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa “say” và “tell” rất quan trọng trong việc sử dụng tiếng Anh chính xác. Hãy nhớ rằng “say” được dùng khi bạn trích dẫn lời nói hoặc chỉ nói với ai đó, trong khi “tell” luôn cần có đối tượng và được dùng khi bạn thông báo thông tin hoặc yêu cầu ai đó làm một điều gì đó.

Thực hành thường xuyên và lưu ý những lỗi thường gặp sẽ giúp bạn sử dụng “say” và “tell” một cách chính xác và tự nhiên hơn trong giao tiếp.